В 1947 году была экранизирована сказка Петра Ершова «Конек-Горбунок». Как и многие советские мультфильмы, эта экранизация была показана и за границей. В 1977 году она добралась и до США. Однако название сказки показалось трудно переводимым, и там его транслировали под названием «The Magic Pony». Через три года компания-производитель игрушек Hasbro выпустила первую игрушку «My Pretty Pony», еще через два — целую серию игрушек в виде маленьких разноцветных лошадок «My Little Pony», а чуть позже запустила в ее поддержку мультсериал.
Совпадение? Не думаю!

Так или иначе, но бренд оказался ходовым, и анимационные сериалы под ним с переменным успехом пережили несколько перезапусков. В детстве я была большой поклонницей одной из инкарнаций сериала, вышедшей у нас под названием «Маленькие пони» в девяностых. Нежные цвета, захватывающий воображение сюжет и милейшие персонажи пленили мой детский разум. Из сопутствующих товаров мне за хорошее поведение иногда покупали журнал «Маленьких пони» с комиксами и загадками, потому что ничего другого до нас не доходило (или родители тщательно от меня это скрывали).

Когда же, спустя десяток-другой лет, я обнаружила новый сериал о полюбившихся мне в детстве лошадках, то вначале ужаснулась ядерным цветам и резкой рисовке. Однако новые пони медленно, но верно пробирались в мою жизнь, сделавшись популярными не только у детей, но и у взрослых бородатых дядь, с некоторыми из которых мне довелось работать. И однажды, щелкая по каналам, я все-таки наткнулась на канал «Карусель» во время трансляции сериала «Дружба — это чудо» — и стало ясно, что обратной дороги мне уже не будет.

Читать далее My Little Pony. Friendship is Magic — «Дружба — это чудо» →