Архив метки: Angel’s Friends

Angel’s Friends

Итальянская попса идет по миру, пожирая сердца и смущая умы массового потребителя – до такой степени, что кое-где ее уже начинают считать чуть ли не направлением «внеяпонского аниме» – несмотря даже на целиком европейскую художественную манеру произведений.

энджелс

Спускаемся с Небес на Землю!

Итак, на этот раз у нас… у нас опять волшебные девчонки спасают мир от зла (произносим мантру трижды)! Увы, ничего принципиально нового в своей области итальянский сериал «Angel’s Friends» не скажет, хотя некоторые характерные аспекты выбранного жанра все же сумел обыграть достаточно свежо и интересно.

Кстати, название «Angel’s Friends» у нас почему-то чаще всего переводят либо как «Друзья ангелОВ», либо вообще как «Друзья – ангелы», хотя слово «angel» стоит явно в единственном числе. Буквально – «Друзья ангела». На мой взгляд, более близкое значение «Ангельские друзья». Ну, да это так, мелочи.

Читать далее Angel’s Friends

FacebookTwitterVK