Zecchino d’oro — золотые мульт-монетки

Ах, итальянский… Язык «Книги песен» и «Дона Жуана», Итало Кальвино и Джанни Родари… А если поближе к нашей теме, то язык фей Винкс и Ангельских Друзей. А кроме того, Италия — родина проходящего с шестидесятых годов прошлого века конкурса детской песни Zecchino d’oro («Золотой цехин»). Что, некоторым образом, тоже наша тема, поскольку с 2000 года при поддержке телевизионной группы RAI и компании Rai Fiction (также стоявших за созданием Winx Club) порядка двух сотен песен были превращены в коротенькие мультики.

1389964874415zecchino_scheda

Перелопатить все две сотни, конечно, сложновато, да и не нужно, поскольку далеко не каждая из них действительно выдающаяся… Поэтому я просто собрал несколько приглянувшихся. Возможно, без знания языка оно кому-то будет не очень понятно, но, с другой стороны, на симпатичные движущиеся картинки чего бы не посмотреть — уж что-что, а рисовать итальянцы умеют (даже если не всегда этим умением пользуются).

Начнем с самой популярной в интернете темы, то есть с котиков. Собственно, с них мое знакомство с «Золотым цехином» и началось — с мультика о сорока четырех котятах («В шеренгах по шесть плюс два в остатке!»), которые искали себе хозяев. Я сперва подумал, что это на песню кадры из какого-то «большого» мультфильма наложили, но нет, как оказалось, специально рисовали — и неплохо получилось.

Продолжает котиковую тему печальная история о том, как лирический герой сменял бы всех зверей на свете на одного черного кота, но получил только белого.

А теперь — собаки, да не просто собаки, а собаки-казаки! Душераздирающая история о походе утопающего в снегу, но не сдающегося казака Попова в сорокоградусный мороз к реке Дон (интересно, где итальянцы на нашем юге такие морозы увидели?)

Впрочем, русская тема иной раз представлена и посимпатичнее — например, в песне про волшебную балалайку, которая даже мам с папами и бабушек с дедушками возвращает ненадолго в детство.

Мы, впрочем, для них экзотика не единственная — есть среди цехинчиков, например, и борющийся с преступностью (и с подругой, желающей поиграть с его мечом) самурай.

И напоследок — самый вынос мозга, пластилиновая песня про зомби-вегетарианца, наводящего ужас на овощи.

 

Эти и другие ролики собраны на Youtube-канале Antoniano di Bologna official, рассортированные в плейлистах по выпускам. Музыка в этих песнях, честно говоря, кажется несколько однообразной — а вот рисовка у мультиков отличается довольно большой разностилицей, так что, возможно, кто-то из любителей анимации сможет найти там что-нибудь интересное.

FacebookTwitterVK

Zecchino d’oro — золотые мульт-монетки: 2 комментария

  1. Про кошака, на мое имхо, там IL ROMPIGATTO самое веселое)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>